江户-这个!

江户-这个!匠人之首
这里是江户川市名牌商品及传统匠人的主页

咨询 | 日语

创作偶人 新仓 绫子

穿着和服、梳着日本发型的偶人称作日本偶人。一般多指市松偶人或衣裳偶人。新仓绫子女士在担任日本偶人制作讲师的同时,每年还会为自己制作一尊创作偶人。主题从庙会上跳舞的女性、到弹着电吉他的少女,范围广泛。不过,都是采用了日本偶人的制作技术。

――能讲述一下日本偶人的历史吗?

“说是日本偶人,其实也是各种各样。一般多指城市中的少女或艺人、武士家的女儿等穿着华丽和服的衣裳偶人。偶人成为观赏商品还是进入近代以后。偶人在日语中称作《人形》,原本用于祭典仪式。换言之,就是一种活供品的替代品。在江户时代,武士的子女出嫁时,都会带上偶人作为婚礼道具,还具有让偶人作为替身进行消灾的作用。进入现代后,随着生活水平的不断提高,偶人成为孩子的玩具或观赏用的摆设,使其拥有了美术品的价值”

――日本偶人和创作偶人有何区别?

“我是擅长制作日本偶人,所属是江户川区的传统工艺振兴会。不过,创作偶人还可以做成西式风格,并不需要讲究传统技术,任由作家自由发挥。其实在偶人展上,从欧洲风格的偶人到现代艺术风格的作品,参展的偶人种类应有尽有。但是,在制作方法方面,日本偶人和创作偶人存在着很大的差异。日本偶人中最典型的是传统节日偶人和女儿节偶人,由专业工匠分工制作面部、面相和身体部位。而创作偶人则是由作家确定主题或姿势,身体到面部、服装的制作全部由一个人完成。这样的话可以记住很多东西,要完成独立胜任至少要10年”

――开始制作日本偶人的契机是什么?

“上高中时,法国偶人打入日本市场,成为人气商品。只要去浅草桥附近,就可以轻松买到制作法国偶人的套件,在组装过程中迷上了偶人制作。高中毕业后,通过函授学习了偶人制作,然后进入位于代代木的偶人制作专科学校,心中有了未来从事偶人制作的目标。毕业后,从师于一位叫长谷部次郎的偶人作家。在长谷部先生退役后,开始一个人独立制作创作偶人,并于30岁时获取了偶人美术协会的师范资格”

――创作偶人的制作工序有哪些?

“首先确定想要制作什么、需要什么样的场景。题材可以源自于类似源氏物语的古典作品,也可以源自于孙女儿的芭蕾练习场景等各种场合。然后采用油黏土制作偶人原型。制作什么样的形状,这一点上最花费时间。形状确定后,使用方格绘图纸将原型的形状复制于铜材上。然后,使用凿子雕刻桐木。形状一旦确定,雕刻起来很快,只要集中精力,一般身体部分一个月左右即可完成。头部在身体部分完成后开始制作。雕刻完成后进行研磨,并分底层、中间层、上层三个步骤涂抹胡粉。头发的颜色也是一根一根用笔描绘。头部制作是最让人头疼的工作。最后穿上和服即可完成。和服一般使用古色古香风格的较多,如果没有符合形象的,则自己动手对丝绸面料进行染色”

――创作偶人有什么魅力?

“制作方面虽然也有不少乐趣,而更有趣的是自己制作自己的《故事》。即使制作源氏物语中的偶人,不仅仅时制作登场人物的形象,甚至需要计算在什么场景下、带着什么样的心情,对偶人的表情细节或姿势都要进行考量。所谓创作偶人,也就类似于电影中的一个场景。现在我的讲师工作比较忙,很难举办个展,但将来一定会通过作品向日本的年轻人及海外人士传递日本偶人的魅力”

照片:冈村靖子
排版:菅村大全

Profile

Niikura ayako/

1981年 (财)偶人美术协会总部教授。
(财)7次入选人形美术展。
(财)15次荣获人形美术协会功劳奖。
1987年 第1届个展(于:涩谷)。
1989年 第2届个展(于:涩谷)。
1991年 第3届个展(于:人形町)。
1994年 参展日本节-土耳其。
1995年~2007年 7次参展溪晔会偶人展(于:新宿小田急百货店)。
1996年 参展日本节-华盛顿。
1998年 参展日本节-缅甸。
向澳大利亚戈斯福德市赠送偶人(以江户川区名义)。
2006年 加入江户川区传统工艺会会员。
2008年 入选第24届传统工艺偶人展。

现在…开办5个学习班(江户川区内有2个)

新仓绫子 代表作 雨后天晴(创作木刻布木纹加工)

展现樱花季节打落花瓣的降雨终于雨过天晴的样子。穿着的服装是纯丝小花纹加工。